1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:01:24,530 --> 00:01:27,796 (música dramática espeluznante) 4 00:01:56,496 --> 00:01:59,330 - Operador, sí conectar llamada por favor. 5 00:01:59,330 --> 00:02:01,663 Conéctate con Isabel Sayers, Los Ángeles. 6 00:02:01,663 --> 00:02:02,763 KFI, línea 37. 7 00:02:04,163 --> 00:02:05,663 Gracias. 8 00:02:05,663 --> 00:02:09,396 (música de suspenso) 9 00:02:09,396 --> 00:02:11,996 Martha Sayers, apúrate, por favor. 10 00:02:11,996 --> 00:02:12,830 Por favor. 11 00:02:22,196 --> 00:02:25,196 (música de suspenso) 12 00:02:27,363 --> 00:02:28,763 Ella tiene que estar ahí. 13 00:02:28,763 --> 00:02:29,996 (operador hablando) 14 00:02:29,996 --> 00:02:31,930 Ella me dijo que estaría ahí tiene que estar. 15 00:02:31,930 --> 00:02:34,196 (operador hablando) 16 00:02:34,196 --> 00:02:36,930 (música dramática) 17 00:02:50,396 --> 00:02:53,230 (llantas chirriando) 18 00:03:13,063 --> 00:03:15,796 (música dramática) 19 00:03:34,963 --> 00:03:35,796 Isabel! 20 00:03:39,296 --> 00:03:40,130 Isabel! 21 00:03:46,263 --> 00:03:47,096 Isabel! 22 00:03:48,063 --> 00:03:50,796 (música dramática) 23 00:03:58,863 --> 00:04:00,830 - [John] Ella no está en casa. 24 00:04:05,730 --> 00:04:08,063 - Ella me dijo que estaría aquí. 25 00:04:09,196 --> 00:04:10,630 - ¿Eres su hermana? 26 00:04:11,730 --> 00:04:12,563 - Sí. 27 00:04:14,696 --> 00:04:17,096 - Ella acaba de ir a la tienda. 28 00:04:18,663 --> 00:04:21,063 Me pidió que le diera la llave. 29 00:05:09,030 --> 00:05:12,030 (respirando pesadamente) 30 00:05:44,696 --> 00:05:47,196 (música espeluznante) 31 00:05:53,296 --> 00:05:54,130 - Ah, no. 32 00:05:56,396 --> 00:05:57,230 Por favor no. 33 00:06:01,630 --> 00:06:03,963 (gritando) 34 00:06:07,796 --> 00:06:10,463 (sirenas de policía) 35 00:06:34,196 --> 00:06:35,030 - ¿Juan? 36 00:06:36,563 --> 00:06:37,930 ¿Qué está sucediendo? 37 00:06:37,930 --> 00:06:39,596 - Es su hermana, la señorita Sayers. 38 00:06:39,596 --> 00:06:41,096 Se ha vuelto loca ahí dentro. 39 00:06:41,096 --> 00:06:43,496 Gritó y cerró la puerta. 40 00:06:48,030 --> 00:06:49,530 (golpeando) 41 00:06:49,530 --> 00:06:50,863 Probé todos los puertas y ventanas. 42 00:06:50,863 --> 00:06:52,563 Están todos cerrados. 43 00:06:52,563 --> 00:06:54,130 - Discúlpame, por favor. 44 00:06:57,363 --> 00:06:58,196 ¿Marta? 45 00:06:59,730 --> 00:07:02,296 Marta, soy yo, Isabel. 46 00:07:02,296 --> 00:07:04,030 Abre la puerta por favor. 47 00:07:05,663 --> 00:07:07,330 ¿Puedes forzarlo? 48 00:07:10,163 --> 00:07:12,330 (cañonazo) 49 00:07:13,796 --> 00:07:16,563 (música dramática) 50 00:07:27,830 --> 00:07:29,063 - Bueno, realmente no se puede discutir. 51 00:07:29,063 --> 00:07:31,330 con los forenses informe a la señorita Sayers. 52 00:07:31,330 --> 00:07:33,863 - Teniente, mi hermana. no se suicidó. 53 00:07:33,863 --> 00:07:36,096 ella no tenia razon suicidarse. 54 00:07:36,096 --> 00:07:39,230 Ella era más feliz que ella ha estado en años. 55 00:07:39,230 --> 00:07:41,663 - Pero nadie podría haberlo hecho. entró en la casa. 56 00:07:41,663 --> 00:07:44,196 Las puertas y las ventanas estaban todo cerrado desde dentro. 57 00:07:44,196 --> 00:07:46,863 - Ella no se suicidó. 58 00:07:46,863 --> 00:07:48,896 ¿Por qué atraparía un Avión desde Massachusetts 59 00:07:48,896 --> 00:07:50,396 alquilar un coche en el aeropuerto 60 00:07:50,396 --> 00:07:54,496 y conducir hasta mi casa para suicidarse? 61 00:07:55,896 --> 00:07:58,030 - No hay ninguna razón con el suicidio de la señorita Sayers. 62 00:07:58,030 --> 00:07:59,263 entiendo lo molesto tu eres pero tu-- 63 00:07:59,263 --> 00:08:01,763 - No, no lo haces entender cualquier cosa. 64 00:08:01,763 --> 00:08:03,230 Si ella se iba a suicidar 65 00:08:03,230 --> 00:08:05,163 hubo peores momentos como cuando nuestros padres murieron 66 00:08:05,163 --> 00:08:06,663 o cuando estábamos separados por diferentes escuelas 67 00:08:06,663 --> 00:08:09,663 cientos de millas separados, pero no ahora. 68 00:08:09,663 --> 00:08:12,130 - Pero admitiste que ella era una niña melancólica. 69 00:08:12,130 --> 00:08:14,330 - Que estaba sola. 70 00:08:14,330 --> 00:08:16,763 - Bueno, apenas la viste. durante los últimos años. 71 00:08:16,763 --> 00:08:20,230 - Que preguntarle amigos en la escuela. 72 00:08:20,230 --> 00:08:21,063 - Lo hicimos. 73 00:08:22,396 --> 00:08:25,463 - ¿La probaste? ¿Ex compañera de cuarto, Lucy Denbrow? 74 00:08:25,463 --> 00:08:27,530 - ¿De verdad crees que ella lo haría? ¿Hace tanta diferencia? 75 00:08:27,530 --> 00:08:29,763 - Sí, ella era ella. Compañero de cuarto durante dos años. 76 00:08:29,763 --> 00:08:31,196 Ella conoce a Marta. 77 00:08:32,296 --> 00:08:34,396 - Está bien, señorita Sayers. 78 00:08:34,396 --> 00:08:36,696 Fuimos con la señorita Lucy Denbrow en Massachusetts 79 00:08:36,696 --> 00:08:39,196 y a algunos de los otros compañeros de clase en la academia. 80 00:08:39,196 --> 00:08:41,296 Y la directora. 81 00:08:41,296 --> 00:08:43,963 Nadie podría darnos cualquier información adicional. 82 00:08:43,963 --> 00:08:45,863 - No puedo aceptar eso. 83 00:08:45,863 --> 00:08:47,096 - Simplemente no hay suficiente evidencia 84 00:08:47,096 --> 00:08:50,163 para que podamos seguir adelante. 85 00:08:50,163 --> 00:08:50,963 Lo lamento. 86 00:08:52,830 --> 00:08:54,730 Pero el caso está cerrado. 87 00:08:55,596 --> 00:08:57,430 - Para mí no lo es. 88 00:09:10,796 --> 00:09:13,563 - Yo simplemente, no pude volar al funeral. 89 00:09:13,563 --> 00:09:15,596 Quiero decir, hubo ninguna advertencia, ninguna. 90 00:09:15,596 --> 00:09:16,763 le dije a la policia cuando llamaron 91 00:09:16,763 --> 00:09:19,263 que todo está bien, Quiero decir simplemente genial. 92 00:09:19,263 --> 00:09:22,463 Marta estaba ocupada y trabajando, yo también. 93 00:09:22,463 --> 00:09:25,096 Si no te gusta el jerez, Puedo preparar un poco de vodka. 94 00:09:25,096 --> 00:09:28,063 - Por favor no te preocupes eso, no bebo mucho. 95 00:09:28,063 --> 00:09:28,996 - acabo de agarrar este pequeño lugar 96 00:09:28,996 --> 00:09:30,696 justo después de la graduación. 97 00:09:30,696 --> 00:09:32,530 Espero que mi guardián canta para el botín. 98 00:09:32,530 --> 00:09:36,363 - Lucy, ¿Martha mantenía una diario o algo asi? 99 00:09:36,363 --> 00:09:37,896 - La conoces mejor que eso. 100 00:09:37,896 --> 00:09:39,230 No hay recuerdos para ella. 101 00:09:39,230 --> 00:09:40,763 La vida era ahora. 102 00:09:40,763 --> 00:09:43,130 - Bueno algo estaba pasando muy mal, tenía que serlo. 103 00:09:43,130 --> 00:09:44,463 - Nada que yo supiera. 104 00:09:44,463 --> 00:09:46,896 Seguro que no lo harías ¿Te gusta un poco de vodka? 105 00:09:46,896 --> 00:09:48,230 - No, gracias. 106 00:09:48,230 --> 00:09:50,963 Ella no estaba molesta o ansioso o algo así? 107 00:09:50,963 --> 00:09:52,463 - Oh ansioso tal vez. 108 00:09:52,463 --> 00:09:54,730 Sobre nuestra graduación y tú. y ella consiguiendo tu propio lugar 109 00:09:54,730 --> 00:09:57,196 y finalmente estar juntos. 110 00:09:57,196 --> 00:09:58,530 - ¿Nada más? 111 00:09:58,530 --> 00:09:59,530 - ¿Cómo qué? 112 00:10:00,730 --> 00:10:04,363 - alguien, algo en la escuela tal vez. 113 00:10:04,363 --> 00:10:05,996 Tiene que haber algo ahí. 114 00:10:05,996 --> 00:10:07,430 - No. 115 00:10:07,430 --> 00:10:09,063 - Tenía que ser algo Eso pasó en la academia. 116 00:10:09,063 --> 00:10:10,596 Yo sabría si hay era cualquier otra cosa. 117 00:10:10,596 --> 00:10:12,630 - No, te digo que no. 118 00:10:12,630 --> 00:10:14,130 - Voy allí. 119 00:10:14,130 --> 00:10:17,130 - Bueno, no lo descubrirás. nada, nada, nada. 120 00:10:17,130 --> 00:10:18,796 - Tengo que intentarlo. 121 00:10:18,796 --> 00:10:20,430 - No lo dirás ¿Alguien me vio? 122 00:10:20,430 --> 00:10:22,196 o que hablaste a mí, prométemelo. 123 00:10:22,196 --> 00:10:23,896 ¿Entiendes, nadie? 124 00:10:23,896 --> 00:10:26,663 (música dramática) 125 00:10:28,330 --> 00:10:29,163 Lo siento. 126 00:10:30,596 --> 00:10:32,763 Martha está muerta, todo. 127 00:10:33,630 --> 00:10:35,196 Por favor, perdóname. 128 00:10:35,196 --> 00:10:36,530 - Sí, claro. 129 00:10:44,096 --> 00:10:47,663 (música orquestal ambiental) 130 00:11:50,796 --> 00:11:53,796 (estudiantes charlando) 131 00:11:54,930 --> 00:11:58,530 (música orquestal ambiental) 132 00:12:16,330 --> 00:12:18,130 - Hola, soy Roberta Lockhart. 133 00:12:18,130 --> 00:12:19,830 somos los acogedores comité de su clase. 134 00:12:19,830 --> 00:12:21,196 Ahora el dragón La señora nos hizo memorizar 135 00:12:21,196 --> 00:12:22,796 un breve discurso de bienvenida. 136 00:12:22,796 --> 00:12:24,596 Me temo que lo haría hacerte vomitar. 137 00:12:24,596 --> 00:12:25,863 - Soy Elizabeth Morgan. 138 00:12:25,863 --> 00:12:28,363 - Lo sabemos, hemos Te estaba esperando. 139 00:12:28,363 --> 00:12:29,263 Esta es Debbie Jones. 140 00:12:29,263 --> 00:12:30,463 - Hola. 141 00:12:30,463 --> 00:12:30,996 - [Roberta] Y Esa es Jody Keller. 142 00:12:30,996 --> 00:12:31,763 - Hola. 143 00:12:31,763 --> 00:12:32,996 - Hola. 144 00:12:32,996 --> 00:12:33,863 -Jody, ¿por qué no? ¿Recibiste la bolsa? 145 00:12:33,863 --> 00:12:34,696 - Bueno. 146 00:12:36,963 --> 00:12:39,930 - La dama dragón quería nosotros para mostrarte los alrededores. 147 00:12:39,930 --> 00:12:42,563 Para ver que fuiste alimentado, alojado 148 00:12:42,563 --> 00:12:46,530 amamantado y hecho sentir como uno de nosotros en 15 minutos 149 00:12:46,530 --> 00:12:47,763 de tu llegada. 150 00:12:47,763 --> 00:12:48,763 ¿Cómo estamos? 151 00:12:48,763 --> 00:12:50,063 - Ya me siento como en casa. 152 00:12:50,063 --> 00:12:51,496 - Eso es bueno, el la dama dragón dijo-- 153 00:12:51,496 --> 00:12:54,063 - ¿Tiene la señora ¿Otro nombre, directora? 154 00:12:54,063 --> 00:12:56,796 - Ella es una mala pintora, una peor escultora 155 00:12:56,796 --> 00:12:58,130 y un pésimo músico. 156 00:12:58,130 --> 00:12:59,263 (riendo) 157 00:12:59,263 --> 00:13:00,230 Ella es una directora perfecta. 158 00:13:00,230 --> 00:13:02,130 para una academia de bellas artes. 159 00:13:02,130 --> 00:13:03,663 - Los que pueden, hacen. 160 00:13:03,663 --> 00:13:05,396 los que no pueden, que enseñen. 161 00:13:05,396 --> 00:13:07,363 - Pero este lugar tiene un maravillosa reputación. 162 00:13:07,363 --> 00:13:08,696 - Oye, escucha. 163 00:13:08,696 --> 00:13:12,430 Muchos profesores son súper, realmente súper. 164 00:13:12,430 --> 00:13:13,496 - Jody está enamorada de la cabeza. 165 00:13:13,496 --> 00:13:14,796 del departamento de bellas artes. 166 00:13:14,796 --> 00:13:17,630 - Todos lo hacemos, es un pasatiempo escolar. 167 00:13:17,630 --> 00:13:21,863 - Ajá, si quieres. ese tipo de cosas. 168 00:13:21,863 --> 00:13:25,530 (hablando idioma extranjero) 169 00:13:25,530 --> 00:13:27,463 - Ella no habla francés. 170 00:13:27,463 --> 00:13:30,130 Ella simplemente lee muy bien las etiquetas. 171 00:13:34,196 --> 00:13:36,263 - A nuestro nuevo amigo, toma un gran trago 172 00:13:36,263 --> 00:13:38,663 porque vas a necesitar Es para la dama dragón. 173 00:13:38,663 --> 00:13:39,496 - Salud. 174 00:13:42,930 --> 00:13:45,763 - Estamos aquí en Salem La academia siente que 175 00:13:45,763 --> 00:13:48,963 chicas de buena crianza son más fáciles de arreglar 176 00:13:48,963 --> 00:13:52,463 en señoritas de cultura y refinamiento. 177 00:13:52,463 --> 00:13:55,030 Tenemos nuestras tradiciones aquí. 178 00:13:56,263 --> 00:13:58,063 Pero entonces supongo, como la mayoría de las tradiciones 179 00:13:58,063 --> 00:13:59,763 están destinados a romperse. 180 00:13:59,763 --> 00:14:01,263 - No todos. 181 00:14:02,663 --> 00:14:06,496 - Oh bien, estoy muy contento. oírte decir eso. 182 00:14:06,496 --> 00:14:09,330 No lo sé, me parece que tantos jóvenes hoy 183 00:14:09,330 --> 00:14:11,396 especialmente en las artes 184 00:14:11,396 --> 00:14:15,863 tienden a tener poca consideración para técnicas tradicionales. 185 00:14:15,863 --> 00:14:17,363 Las formas clásicas. 186 00:14:18,230 --> 00:14:19,630 - Picasso fue un pintor realista. 187 00:14:19,630 --> 00:14:21,196 antes era un impresionista. 188 00:14:21,196 --> 00:14:24,063 - Eso es encantador referencia querida. 189 00:14:24,063 --> 00:14:27,396 Ahora, esta academia tiene su propia tradición. 190 00:14:28,496 --> 00:14:31,463 Bajo diferentes nombres, ha estado aquí 191 00:14:31,463 --> 00:14:32,863 en este mismo lugar 192 00:14:32,863 --> 00:14:34,430 durante más de 300 años. 193 00:14:37,130 --> 00:14:40,296 Bueno Elizabeth, me doy cuenta que debes estar muy cansado 194 00:14:40,296 --> 00:14:41,763 después de tu largo viaje. 195 00:14:41,763 --> 00:14:44,363 Pero desde que estabas inscrito después de que comenzó el trimestre 196 00:14:44,363 --> 00:14:45,563 Creo que sería prudente 197 00:14:45,563 --> 00:14:47,430 para que empieces tus clases de hoy. 198 00:14:47,430 --> 00:14:49,163 - Gracias por aceptarme. 199 00:14:49,163 --> 00:14:51,563 - Sólo porque calificas. 200 00:14:51,563 --> 00:14:53,563 Ahora quiero que tener uno de estos 201 00:14:53,563 --> 00:14:56,563 ya que estamos a cierta distancia de las principales líneas eléctricas 202 00:14:56,563 --> 00:14:58,596 a menudo tenemos bastante errático 203 00:14:58,596 --> 00:15:01,663 y desesperante fallas eléctricas. 204 00:15:01,663 --> 00:15:02,996 No hay nada que temer. 205 00:15:02,996 --> 00:15:04,396 Déjalo en tu habitación. 206 00:15:04,396 --> 00:15:07,496 Generalmente los apagones dura poco tiempo. 207 00:15:07,496 --> 00:15:08,763 Aquí está tu currículum 208 00:15:08,763 --> 00:15:12,463 y esta es tu lista de clases para hoy. 209 00:15:12,463 --> 00:15:14,330 - Profesor Clampett, Artes Gráficas y Bellas Artes. 210 00:15:14,330 --> 00:15:16,496 Profesor Delacroix, Psicología del Comportamiento. 211 00:15:16,496 --> 00:15:18,430 - Sí, creo que lo encontrarás. ellos muy interesantes. 212 00:15:18,430 --> 00:15:20,563 Ambos, muy interesantes. 213 00:15:20,563 --> 00:15:22,430 Buena suerte Isabel. 214 00:15:22,430 --> 00:15:25,330 Espero que encuentres a Salem. Academia tan gratificante como yo 215 00:15:25,330 --> 00:15:27,330 cuando yo era estudiante aquí. 216 00:15:27,330 --> 00:15:28,163 - Gracias. 217 00:15:28,163 --> 00:15:30,830 (teléfono sonando) 218 00:15:35,663 --> 00:15:37,730 - Habla la señora Williams. 219 00:15:40,496 --> 00:15:41,330 Sí. 220 00:15:48,063 --> 00:15:48,896 Sí. 221 00:15:53,130 --> 00:15:56,463 Sí, acaba de llegar la chica nueva. 222 00:15:56,463 --> 00:15:59,730 (música dramática espeluznante) 223 00:16:14,996 --> 00:16:18,496 - Entonces si ilusión y la realidad es diferente 224 00:16:21,663 --> 00:16:24,730 también son muy parecidos. 225 00:16:24,730 --> 00:16:26,330 Lo que creemos que vemos 226 00:16:26,330 --> 00:16:29,263 es tan real como lo que realmente vemos. 227 00:16:31,030 --> 00:16:33,196 Ejemplo, ilusión óptica. 228 00:16:36,530 --> 00:16:38,096 ¿Cuántos ven el cuadrados saliendo 229 00:16:38,096 --> 00:16:41,930 desde el lienzo, ¿Proyectando las manos? 230 00:16:41,930 --> 00:16:43,596 cierto, cuantos ¿Ves lo contrario? 231 00:16:43,596 --> 00:16:46,496 ¿Las cajas van al lienzo? 232 00:16:46,496 --> 00:16:48,763 Bien, ahora lo que voy a hacer 233 00:16:48,763 --> 00:16:50,663 a la señal, aplaudiré 234 00:16:50,663 --> 00:16:51,896 parpadearás 235 00:16:51,896 --> 00:16:53,830 y luego mirar a la derecha en el dibujo. 236 00:16:53,830 --> 00:16:55,463 Y aquellos de ustedes quien ve lo contrario 237 00:16:55,463 --> 00:16:57,530 de la imagen que acabas de vio, levante la mano. 238 00:16:57,530 --> 00:16:58,363 ¿Está bien listo? 239 00:16:58,363 --> 00:16:59,163 (aplaude) 240 00:16:59,163 --> 00:17:00,096 Parpadea. 241 00:17:00,096 --> 00:17:02,496 Bien, ahora mira fijamente ese lienzo. 242 00:17:06,930 --> 00:17:08,430 Manos. 243 00:17:08,430 --> 00:17:09,263 - Sí. 244 00:17:11,396 --> 00:17:12,230 - Bien. 245 00:17:13,730 --> 00:17:14,930 Bien. 246 00:17:14,930 --> 00:17:16,930 Todos menos nuestro nuevo compañero de clase. 247 00:17:16,930 --> 00:17:18,829 quien obviamente está concentrado. 248 00:17:18,829 --> 00:17:20,930 - Lo siento, supongo que no se estaba concentrando. 249 00:17:20,930 --> 00:17:22,630 - Creo que lo estabas concentrándose en algo 250 00:17:22,630 --> 00:17:23,963 y por lo tanto bloqueado en tu mente 251 00:17:23,963 --> 00:17:26,096 la primera imagen que viste. 252 00:17:26,096 --> 00:17:28,830 Tienes que dejar que tu mente suelta. 253 00:17:28,830 --> 00:17:30,163 - Pero parpadeé. 254 00:17:30,163 --> 00:17:31,796 - Sin tu mente. 255 00:17:31,796 --> 00:17:33,830 El artista tiene que ser libre de ver cosas 256 00:17:33,830 --> 00:17:35,263 de diferentes maneras. 257 00:17:35,263 --> 00:17:37,530 atreverse a ver cosas como nadie 258 00:17:37,530 --> 00:17:39,996 Los había visto antes. 259 00:17:39,996 --> 00:17:43,896 Ahora veamos algunos de nuestras propias obras maestras. 260 00:17:44,963 --> 00:17:47,296 Tenemos el paisaje de Roberta. 261 00:17:47,296 --> 00:17:49,696 Lo cual sigue siendo bastante obvio 262 00:17:49,696 --> 00:17:53,430 pero estoy seguro de que ella verá más a medida que se desarrolla. 263 00:17:57,863 --> 00:17:59,930 Y la visión sombría de Debbie. 264 00:18:03,063 --> 00:18:04,430 espero que ella se ilumine las cosas suben un poco 265 00:18:04,430 --> 00:18:06,196 cuando ella regrese a trabajar. 266 00:18:06,196 --> 00:18:07,430 O cuando ella encuentra un nuevo novio. 267 00:18:07,430 --> 00:18:09,996 (riendo) 268 00:18:09,996 --> 00:18:11,396 Muy bien, sólo recuerda 269 00:18:11,396 --> 00:18:14,663 todo es el ilusión y la realidad. 270 00:18:14,663 --> 00:18:17,196 Excepto por la calificación que obtener al final del plazo. 271 00:18:17,196 --> 00:18:21,230 Hasta entonces, condena nada, abraza todo. 272 00:18:21,230 --> 00:18:22,896 Y quédate tranquilo, ¿vale? 273 00:18:24,163 --> 00:18:25,496 Nos vemos esta noche. 274 00:18:27,330 --> 00:18:30,630 (música espeluznante) 275 00:18:30,630 --> 00:18:33,796 - Oye, se acabó la clase, vamos. 276 00:18:33,796 --> 00:18:36,796 (estudiantes charlando) 277 00:18:49,163 --> 00:18:49,996 -Debbie. 278 00:18:52,230 --> 00:18:54,430 Me gustó tu pintura. 279 00:18:54,430 --> 00:18:56,463 - Eres el único que lo hace. 280 00:18:56,463 --> 00:18:58,063 - La chica que aparece en él, ella es muy bonita. 281 00:18:58,063 --> 00:18:59,630 ¿Es ella una estudiante aquí? 282 00:18:59,630 --> 00:19:00,496 - Era. 283 00:19:01,363 --> 00:19:03,830 Martha Sayers, ya está muerta. 284 00:19:05,396 --> 00:19:07,763 - ¿Estabas muy cerca? 285 00:19:07,763 --> 00:19:08,830 - No precisamente. 286 00:19:10,996 --> 00:19:13,930 Sólo pensé que ella... 287 00:19:13,930 --> 00:19:14,763 - ¿Qué? 288 00:19:15,663 --> 00:19:17,663 - Instalado en esa habitación. 289 00:19:19,496 --> 00:19:20,930 - ¿Estás listo para la segunda ronda? 290 00:19:20,930 --> 00:19:22,096 - Sí, ¿cuál es la próxima clase? 291 00:19:22,096 --> 00:19:22,963 - Ratas. 292 00:19:22,963 --> 00:19:25,663 (rata chillando) 293 00:19:27,030 --> 00:19:28,730 - Verás que el ciclo alimentario de los roedores 294 00:19:28,730 --> 00:19:31,196 se volverá más intenso. 295 00:19:31,196 --> 00:19:33,763 Trabajarán más duro y luchar más duro para conseguir comida 296 00:19:33,763 --> 00:19:36,763 eso a veces será donde lo esperan 297 00:19:36,763 --> 00:19:38,930 y a veces no será así. 298 00:19:42,363 --> 00:19:44,863 Les enseñaremos que la comida 299 00:19:45,863 --> 00:19:48,363 Siempre está detrás de la puerta roja. 300 00:19:48,363 --> 00:19:49,296 Y cuando tienen que bien aprendido 301 00:19:49,296 --> 00:19:51,263 le quitaremos la comida 302 00:19:51,263 --> 00:19:53,996 y ponlo atrás la puerta blanca. 303 00:19:55,363 --> 00:19:58,863 Y cuando aprenden eso, cambiaremos de nuevo. 304 00:19:58,863 --> 00:19:59,696 Y otra vez. 305 00:20:00,563 --> 00:20:01,396 Y otra vez. 306 00:20:05,063 --> 00:20:06,730 ¿Con qué fin Roberta? 307 00:20:11,663 --> 00:20:14,930 - Para frustrarlo, volverlo loco. 308 00:20:14,930 --> 00:20:17,430 - ¿Por qué querría hacer eso? 309 00:20:19,096 --> 00:20:19,930 ¿Debbie? 310 00:20:22,763 --> 00:20:24,730 - No sé. 311 00:20:24,730 --> 00:20:28,896 - Por supuesto que no, tal vez también Bueno, pregúntale a los roedores, no a ti. 312 00:20:35,730 --> 00:20:39,830 Isabel, ¿cuál es el propósito de este experimento? 313 00:20:39,830 --> 00:20:41,663 - Hacerlos pasivos. 314 00:20:41,663 --> 00:20:44,296 - [Delacroix] ¿Y por qué? ¿Querríamos hacer eso? 315 00:20:44,296 --> 00:20:46,363 - Para que no sean capaz de contraatacar de nuevo. 316 00:20:46,363 --> 00:20:47,230 - Exactamente. 317 00:20:47,230 --> 00:20:50,063 (suena la campana de la escuela) 318 00:20:50,063 --> 00:20:52,130 Para mostrar que un la mente se puede romper 319 00:20:52,130 --> 00:20:54,463 a cualquier nivel mediante manipulación 320 00:20:55,363 --> 00:20:57,596 y bloqueado en ese nivel. 321 00:20:57,596 --> 00:20:59,596 Hacerle creer lo que queremos. 322 00:20:59,596 --> 00:21:01,096 Actuar como queramos. 323 00:21:08,496 --> 00:21:09,763 Despedido. 324 00:21:09,763 --> 00:21:12,763 (estudiantes charlando) 325 00:21:14,696 --> 00:21:17,430 (ratas chillando) 326 00:21:18,630 --> 00:21:21,196 - Entonces cuando pisas su cola, chirría. 327 00:21:21,196 --> 00:21:24,563 Pero luego cuando tu pisarle la cabeza 328 00:21:24,563 --> 00:21:26,230 no chirría. 329 00:21:26,230 --> 00:21:28,496 Él me dijo que Apunta a esa cola. 330 00:21:28,496 --> 00:21:33,163 Por otro lado, no Olvídate de cerrar la puerta blanca. 331 00:21:33,163 --> 00:21:34,896 cuando tu, cuando tu... 332 00:21:36,496 --> 00:21:38,830 (gritando) 333 00:21:48,496 --> 00:21:49,696 - Todavía tiene mucho calor. 334 00:21:49,696 --> 00:21:51,196 - El médico debe estar aquí pronto. 335 00:21:51,196 --> 00:21:52,863 -Debbie, deberías haberlo hecho. le dijo a la directora 336 00:21:52,863 --> 00:21:54,896 para notificar a su familia. 337 00:21:54,896 --> 00:21:55,996 - No, no podemos. 338 00:21:55,996 --> 00:21:57,363 - ¿Por qué no? 339 00:21:57,363 --> 00:21:58,930 - Ella no tiene padres. 340 00:21:58,930 --> 00:22:02,530 Ella sólo tiene un tutor está en algún lugar de Europa. 341 00:22:13,130 --> 00:22:14,363 - Hola. 342 00:22:14,363 --> 00:22:17,196 - Debbie, la doctora Estará aquí pronto. 343 00:22:18,163 --> 00:22:19,563 - Bueno, ¿para qué? 344 00:22:23,396 --> 00:22:25,196 No necesito un médico. 345 00:22:25,196 --> 00:22:27,230 - ¿Has tenido esto antes? 346 00:22:27,230 --> 00:22:28,663 - ¿Tenía qué? 347 00:22:28,663 --> 00:22:29,830 - ¿No recuerdas haber venido? fuera de la clase de psiquiatría 348 00:22:29,830 --> 00:22:31,430 y de repente gritando? 349 00:22:31,430 --> 00:22:35,296 - Como si estuvieras en algún dolor terrible. 350 00:22:35,296 --> 00:22:37,163 - No siento ningún dolor. 351 00:22:37,163 --> 00:22:39,496 Oye, ¿qué hora es? 352 00:22:39,496 --> 00:22:40,796 - 6:30. 353 00:22:40,796 --> 00:22:42,296 - Voy a ir a lavarme la cara. 354 00:22:42,296 --> 00:22:46,230 no quiero llegar tarde La fiesta del vino del Dr. Clampett. 355 00:22:54,196 --> 00:22:56,196 Voy a conseguir un poco más. 356 00:23:04,296 --> 00:23:06,896 - Pero no puedes simplemente descartar eso, lo vimos suceder. 357 00:23:06,896 --> 00:23:08,530 - No lo estoy descartando simplemente. 358 00:23:08,530 --> 00:23:10,063 Simplemente odio alimentarme algo como esto 359 00:23:10,063 --> 00:23:11,563 basándose en pruebas tan endebles. 360 00:23:11,563 --> 00:23:13,863 - Mira, no te estamos preguntando para juzgar al profesor Delacroix. 361 00:23:13,863 --> 00:23:16,196 solo habla con el sobre su clase. 362 00:23:16,196 --> 00:23:18,496 Acerca de por qué es tan duro con Debbie. 363 00:23:18,496 --> 00:23:19,996 Y dibujas tu propias conclusiones. 364 00:23:19,996 --> 00:23:21,463 - ¿Qué pasa si no saco ninguno? 365 00:23:21,463 --> 00:23:23,296 - Entonces tendremos dejarlo a menos que... 366 00:23:23,296 --> 00:23:24,930 - ¿A menos que? 367 00:23:24,930 --> 00:23:27,330 - A menos que pase algo más. 368 00:23:27,330 --> 00:23:29,396 - Bueno, esperemos y a ver si pasa algo más. 369 00:23:29,396 --> 00:23:30,763 Si alguna vez lo hace. 370 00:23:30,763 --> 00:23:31,596 ¿Dónde está Jody? 371 00:23:31,596 --> 00:23:33,030 Ella prometió venir. 372 00:23:33,030 --> 00:23:36,330 - Todavía en el cargo deber para la dama dragón. 373 00:23:42,763 --> 00:23:44,363 - No necesitas mirar El reloj querida. 374 00:23:44,363 --> 00:23:46,696 te lo haré saber cuando se te acabe el tiempo. 375 00:23:46,696 --> 00:23:47,696 - Sí señora. 376 00:23:54,230 --> 00:23:56,096 - ¿Cómo está Debbie? 377 00:23:56,096 --> 00:23:57,530 - Ella está bien ahora. 378 00:24:02,363 --> 00:24:04,596 - Jody, ¿has estado consciente? 379 00:24:04,596 --> 00:24:06,763 de cualquier conducta inusual 380 00:24:06,763 --> 00:24:09,263 de tus profesores o tus compañeros de clase? 381 00:24:09,263 --> 00:24:12,430 Quiero decir, aparte de El arrebato de Debbie. 382 00:24:12,430 --> 00:24:13,330 - No señora. 383 00:24:16,496 --> 00:24:18,796 (teléfono sonando) 384 00:24:18,796 --> 00:24:20,863 - Si ese es el doctor... 385 00:24:25,063 --> 00:24:26,263 si ese es el doctor 386 00:24:26,263 --> 00:24:29,996 dile que todavía quiero que viniera. 387 00:24:29,996 --> 00:24:31,330 - Academia Salem. 388 00:24:32,796 --> 00:24:33,630 Sí, señor. 389 00:24:35,730 --> 00:24:36,563 Sí. 390 00:24:38,396 --> 00:24:39,230 Sí, señor. 391 00:24:41,296 --> 00:24:43,230 Es la policía de Boston. 392 00:24:44,996 --> 00:24:47,963 (estudiantes charlando) 393 00:24:47,963 --> 00:24:50,696 (música dramática) 394 00:24:54,730 --> 00:24:57,296 Lucy Denbrow se suicidó. 395 00:25:00,630 --> 00:25:03,096 (música espeluznante) 396 00:25:07,363 --> 00:25:08,930 - Somos dos. 397 00:25:34,363 --> 00:25:37,296 (trueno) 398 00:27:00,863 --> 00:27:02,563 (golpeando) 399 00:27:02,563 --> 00:27:04,563 - Debbie, ¿estás despierta? 400 00:27:08,463 --> 00:27:09,430 ¿Estabas dormido? 401 00:27:09,430 --> 00:27:10,663 - No. 402 00:27:10,663 --> 00:27:12,396 - No pude dormir, yo Espero que no te importe. 403 00:27:12,396 --> 00:27:13,996 - No, no me importa. 404 00:27:16,830 --> 00:27:18,596 - No la conocía, pero el suicidio de esa chica 405 00:27:18,596 --> 00:27:20,396 Realmente me sacudió. 406 00:27:20,396 --> 00:27:21,230 - ¿Lucía? 407 00:27:21,230 --> 00:27:22,063 - Mmmm. 408 00:27:24,163 --> 00:27:27,530 - Lucy fue amable, ella era realmente agradable. 409 00:27:27,530 --> 00:27:32,096 - En la fiesta, dijiste. eso nos hace dos. 410 00:27:32,096 --> 00:27:34,863 -Marta, Marta Sayers. 411 00:27:34,863 --> 00:27:36,963 Ella también se suicidó. 412 00:27:36,963 --> 00:27:40,463 - ¿No es esa la chica? en tu pintura? 413 00:27:40,463 --> 00:27:42,496 ¿Qué piensas? les hizo hacerlo? 414 00:27:42,496 --> 00:27:45,630 (trueno) 415 00:27:45,630 --> 00:27:46,863 - No lo sé. 416 00:27:50,796 --> 00:27:51,796 Es como... 417 00:27:53,863 --> 00:27:56,796 Eran ratas en El laberinto de Delacroix. 418 00:27:59,130 --> 00:28:00,563 Quizás todos lo seamos. 419 00:28:02,596 --> 00:28:05,930 Deseo esas luces volvería a aparecer. 420 00:28:09,996 --> 00:28:11,230 - Quise decir lo que dije sobre tu pintura. 421 00:28:11,230 --> 00:28:13,263 Realmente me gusta. 422 00:28:13,263 --> 00:28:16,096 Pero esa chica Martha parece muerto de miedo en él. 423 00:28:16,096 --> 00:28:17,930 - Pinto lo que siento. 424 00:28:19,396 --> 00:28:21,630 - ¿A qué le tiene tanto miedo? 425 00:28:23,963 --> 00:28:25,230 - No sé. 426 00:28:27,330 --> 00:28:30,830 - ¿Era esa habitación? ¿Algo en él tal vez? 427 00:28:31,696 --> 00:28:33,696 ¿Dónde está esa habitación, Debbie? 428 00:28:33,696 --> 00:28:35,696 Es tan extraño, es tan frío y oscuro. 429 00:28:35,696 --> 00:28:37,696 Parece una mazmorra. 430 00:28:39,896 --> 00:28:42,230 - Es como si fuera un recuerdo. 431 00:28:45,030 --> 00:28:48,330 Es como si fuera una habitación Vi hace mucho, mucho tiempo. 432 00:28:48,330 --> 00:28:49,330 - ¿Sabes dónde? 433 00:28:49,330 --> 00:28:52,230 (trueno) 434 00:28:56,463 --> 00:28:57,563 - Aquí, aquí. 435 00:28:58,830 --> 00:29:01,630 Estoy casi seguro, estoy seguro. 436 00:29:01,630 --> 00:29:04,563 Fue justo aquí en este edificio. 437 00:29:06,030 --> 00:29:08,663 - Bueno, mejor lo dejo. duermes un poco. 438 00:29:08,663 --> 00:29:10,763 Te veré mañana. 439 00:29:10,763 --> 00:29:12,263 - [Debbie] Buenas noches. 440 00:29:12,263 --> 00:29:13,363 - Buenas noches. 441 00:29:21,096 --> 00:29:23,996 (trueno) 442 00:29:26,996 --> 00:29:29,496 (música espeluznante) 443 00:30:04,596 --> 00:30:07,530 (trueno) 444 00:30:12,030 --> 00:30:14,530 (música espeluznante) 445 00:30:50,963 --> 00:30:53,696 (ratas chillando) 446 00:31:07,463 --> 00:31:10,096 (música espeluznante) 447 00:31:10,096 --> 00:31:13,030 (trueno) 448 00:34:51,063 --> 00:34:53,996 (trueno) 449 00:35:40,830 --> 00:35:43,563 (música dramática) 450 00:36:11,196 --> 00:36:13,130 Debbie, soy Elizabeth. 451 00:36:14,763 --> 00:36:17,363 Debbie, soy Elizabeth, por favor. 452 00:36:20,996 --> 00:36:23,396 - [Debbie] ¿Qué pasa? 453 00:36:23,396 --> 00:36:27,196 - La habitación de tu pintando, lo encontré. 454 00:36:27,196 --> 00:36:28,596 - No. 455 00:36:28,596 --> 00:36:29,796 ¡No! 456 00:36:29,796 --> 00:36:31,363 No, nunca lo he estado en esa habitación. 457 00:36:31,363 --> 00:36:32,863 - Debbie, es idéntico. 458 00:36:32,863 --> 00:36:35,096 - Nunca, nunca he visto Una habitación así, nunca. 459 00:36:35,096 --> 00:36:36,063 - ¿A qué tienes tanto miedo? 460 00:36:36,063 --> 00:36:37,930 - No tengo miedo. 461 00:36:37,930 --> 00:36:39,296 - Dímelo, por favor. 462 00:36:39,296 --> 00:36:40,663 - Nada, nada. 463 00:36:40,663 --> 00:36:42,930 no tenia nada que ver con eso. 464 00:36:42,930 --> 00:36:44,196 - ¿Qué qué? 465 00:36:44,196 --> 00:36:47,030 - Nada, ahora ve. fuera de mi habitación. 466 00:36:49,496 --> 00:36:51,130 - ¿Qué está sucediendo? 467 00:36:51,130 --> 00:36:53,230 - Le dije que encontré el habitación en su cuadro. 468 00:36:53,230 --> 00:36:55,763 esta en el sótano de este edificio. 469 00:36:55,763 --> 00:36:57,296 - ¿Bodega? 470 00:36:57,296 --> 00:36:59,496 - Bueno, ella está aterrorizada. algo en el cuadro. 471 00:36:59,496 --> 00:37:01,363 - O algo que ella piensa. está en ese cuadro. 472 00:37:01,363 --> 00:37:02,930 Mira Elizabeth, ella es una chica muy emotiva. 473 00:37:02,930 --> 00:37:04,496 Ya viste eso. 474 00:37:04,496 --> 00:37:06,496 Y hay algo espeluznante leyenda sobre un grupo de personas 475 00:37:06,496 --> 00:37:08,130 quienes fueron asesinados en una bodega por aquí 476 00:37:08,130 --> 00:37:09,663 hace mucho tiempo. 477 00:37:09,663 --> 00:37:11,363 - ¿Cómo se supone? haber sucedido? 478 00:37:11,363 --> 00:37:13,230 - Bueno, dicen durante los juicios de brujas de Salem 479 00:37:13,230 --> 00:37:14,163 había ocho mujeres jóvenes 480 00:37:14,163 --> 00:37:15,530 quienes fueron acusados de brujería 481 00:37:15,530 --> 00:37:17,630 y colgado en uno de los sótanos. 482 00:37:17,630 --> 00:37:19,963 - Sí, pero mira, todos estos las casas antiguas tienen sótanos. 483 00:37:19,963 --> 00:37:21,796 Podría haber sido cualquiera de ellos. 484 00:37:21,796 --> 00:37:22,996 Me voy a la cama. 485 00:37:22,996 --> 00:37:24,430 - Eso es bueno idea para todos nosotros. 486 00:37:24,430 --> 00:37:26,763 - Roberta, había alguien. en esa habitación esta noche. 487 00:37:26,763 --> 00:37:27,596 Lo vi. 488 00:37:28,963 --> 00:37:30,030 - [Roberta] Por Dios Por el amor de Dios, no se lo digas a Debbie. 489 00:37:30,030 --> 00:37:32,930 (trueno) 490 00:37:34,830 --> 00:37:37,330 (música espeluznante) 491 00:37:53,863 --> 00:37:55,096 (ratas chillando) 492 00:37:55,096 --> 00:37:57,396 - Algunos de nosotros nos rompemos bajo presión. 493 00:37:57,396 --> 00:37:59,996 Algunos de nosotros más tarde, pero sin excepción 494 00:37:59,996 --> 00:38:02,830 todos son conducidos a varios formas de desorientación. 495 00:38:02,830 --> 00:38:06,063 Una especie de acción aleatoria y salvaje. 496 00:38:06,063 --> 00:38:09,563 que los humanos podrían llamar conducta psicótica. 497 00:38:13,563 --> 00:38:16,730 Ahora los sujetos son en un terror abyecto. 498 00:38:17,930 --> 00:38:20,696 Examinemos qué tienen miedo. 499 00:38:21,863 --> 00:38:22,696 Roberta. 500 00:38:25,996 --> 00:38:26,996 - [Roberta] Parece como si estuvieran más enojados 501 00:38:26,996 --> 00:38:28,530 que asustarme. 502 00:38:28,530 --> 00:38:32,263 - Es el terror que motiva su ira. 503 00:38:35,563 --> 00:38:38,330 Lo mismo es cierto de los seres humanos. 504 00:38:41,263 --> 00:38:44,763 Todos somos propensos a reaccionar la mayoría sólo al terror 505 00:38:45,730 --> 00:38:47,963 que cualquier otra emoción. 506 00:38:47,963 --> 00:38:49,563 Reaccionar violentamente. 507 00:38:51,563 --> 00:38:53,796 Incluso para matar por terror. 508 00:38:56,130 --> 00:38:58,363 Pero no dejes que esto El experimento te engaña. 509 00:38:58,363 --> 00:39:01,863 Los humanos no muestran su terror al igual que los roedores. 510 00:39:01,863 --> 00:39:03,796 Corriendo y chillando. 511 00:39:05,196 --> 00:39:08,563 A veces el terror puede derrumbarse todas las fibras de resistencia 512 00:39:08,563 --> 00:39:11,730 para que esté completo la pasividad toma el control. 513 00:39:15,130 --> 00:39:18,263 Una reacción humana pasivo es más peligroso 514 00:39:18,263 --> 00:39:20,263 en este estado de terror. 515 00:39:23,096 --> 00:39:24,063 Isabel, ¿qué? ¿Has salido? 516 00:39:24,063 --> 00:39:26,363 de este experimento hasta ahora? 517 00:39:26,363 --> 00:39:27,730 - Bueno, no estoy muy seguro. 518 00:39:27,730 --> 00:39:29,263 ¿Quieres que reconozcamos? el elemento terrorista 519 00:39:29,263 --> 00:39:31,763 o la motivación a la violencia? 520 00:39:33,463 --> 00:39:34,296 -Jody. 521 00:39:35,696 --> 00:39:37,696 - Me gana, estoy más perdido. que los roedores. 522 00:39:37,696 --> 00:39:39,963 (riendo) 523 00:39:46,130 --> 00:39:47,863 - Me pregunto si Debbie está tomando este experimento 524 00:39:47,863 --> 00:39:49,596 tan a la ligera como tú. 525 00:39:54,463 --> 00:39:57,630 (suena la campana de la escuela) 526 00:39:59,996 --> 00:40:01,996 Continuaremos mañana. 527 00:40:09,230 --> 00:40:10,496 - Vaya, ¿es raro? 528 00:40:10,496 --> 00:40:12,130 - Sí y él es cada día más raro también. 529 00:40:12,130 --> 00:40:14,830 Alguien realmente debería hablar a la dama dragón sobre él. 530 00:40:14,830 --> 00:40:15,663 - Hasta luego. 531 00:40:15,663 --> 00:40:16,896 - Nos vemos. 532 00:40:16,896 --> 00:40:17,930 - Me pregunto qué Se refería a Debbie. 533 00:40:17,930 --> 00:40:18,863 - Me gana. 534 00:40:19,963 --> 00:40:20,796 -¿Roberta? 535 00:40:20,796 --> 00:40:22,330 - ¿Eh? 536 00:40:22,330 --> 00:40:23,796 - Creo que fue Profesor Delacroix 537 00:40:23,796 --> 00:40:25,963 que vi en el sótano anoche. 538 00:40:25,963 --> 00:40:27,863 - ¿Qué te hace crees que fue el? 539 00:40:27,863 --> 00:40:30,696 - Ese sótano, el bodega, esa habitación. 540 00:40:30,696 --> 00:40:33,396 Es todo como su laberinto de ratas. 541 00:40:33,396 --> 00:40:34,730 - Tal vez sea mejor míralo de nuevo. 542 00:40:34,730 --> 00:40:35,663 Podríamos ir allí esta noche 543 00:40:35,663 --> 00:40:37,896 después de que todos se hayan ido a dormir. 544 00:40:37,896 --> 00:40:39,596 - ¿Y si me equivoco? 545 00:40:39,596 --> 00:40:42,463 - Eso no es lo que me asusta. 546 00:40:42,463 --> 00:40:44,196 ¿Y si tienes razón? 547 00:40:45,396 --> 00:40:47,896 (música espeluznante) 548 00:42:08,496 --> 00:42:11,430 (riendo) 549 00:42:11,430 --> 00:42:14,663 (música dramática espeluznante) 550 00:42:28,696 --> 00:42:29,530 -¿Roberta? 551 00:42:29,530 --> 00:42:30,363 - Sí. 552 00:42:31,230 --> 00:42:32,063 ¿Estás listo? 553 00:42:35,730 --> 00:42:39,230 (música espeluznante y llena de suspenso) 554 00:43:12,163 --> 00:43:14,196 - ¿Alguna vez has estado? aquí abajo antes? 555 00:43:14,196 --> 00:43:16,930 - Una vez salimos del Objetos que utilizamos en la obra. 556 00:43:16,930 --> 00:43:18,330 - Está aquí de vuelta. 557 00:43:26,030 --> 00:43:28,696 (puerta chirriando) 558 00:43:55,896 --> 00:43:58,396 (música espeluznante) 559 00:44:03,996 --> 00:44:06,263 - Nunca vi una puerta así antes. 560 00:44:06,263 --> 00:44:10,430 - Así hicieron ellos hace cientos de años. 561 00:44:14,463 --> 00:44:16,030 Vamos. 562 00:44:16,030 --> 00:44:18,530 (música espeluznante) 563 00:44:45,696 --> 00:44:48,463 (música dramática) 564 00:45:01,530 --> 00:45:03,763 (golpeando) 565 00:45:16,596 --> 00:45:18,530 - ¿Cuál es el significado? de esto, fuera de horario? 566 00:45:18,530 --> 00:45:19,596 Ya conoces la regla. 567 00:45:19,596 --> 00:45:20,930 - Debbie está muerta. 568 00:45:23,296 --> 00:45:24,563 - ¿Qué? 569 00:45:24,563 --> 00:45:27,430 - La encontramos cuerpo en el sótano. 570 00:45:27,430 --> 00:45:28,863 - ¿Pero cómo? 571 00:45:28,863 --> 00:45:30,696 - No lo sabemos. 572 00:45:30,696 --> 00:45:34,263 - Parece ella. se suicidó. 573 00:45:34,263 --> 00:45:35,096 - Oh. 574 00:45:37,630 --> 00:45:38,630 Oh querido Dios. 575 00:45:45,063 --> 00:45:47,563 Tendré que llamar al Sheriff. 576 00:46:00,530 --> 00:46:02,296 Hola, ella es la Sra. Williams. 577 00:46:02,296 --> 00:46:04,396 la directora en la Academia de Salem. 578 00:46:04,396 --> 00:46:07,596 Te necesitamos bien lejos, por favor date prisa. 579 00:46:07,596 --> 00:46:08,430 Sí. 580 00:46:09,730 --> 00:46:10,563 Gracias. 581 00:46:14,430 --> 00:46:18,263 Localizarán al Sheriff lo más rápido posible. 582 00:46:18,263 --> 00:46:19,530 - ¿Qué hacemos con Debbie? 583 00:46:19,530 --> 00:46:21,430 - Le preguntaré al Dr. Clampett. cerrar la puerta del sótano 584 00:46:21,430 --> 00:46:22,596 y espera al Sheriff. 585 00:46:22,596 --> 00:46:23,796 Ahora quiero que me lo prometas 586 00:46:23,796 --> 00:46:25,163 para no decir nada el resto de las chicas 587 00:46:25,163 --> 00:46:27,230 hasta que llega el Sheriff. 588 00:46:27,230 --> 00:46:31,230 No quiero que entre el pánico media noche. 589 00:46:37,996 --> 00:46:39,163 - Pobre Debbie. 590 00:46:40,296 --> 00:46:43,396 - Y Lucy Denbrow ¿Y esa chica Sayers? 591 00:46:43,396 --> 00:46:44,830 Oh vamos Roberta, no puedes creer 592 00:46:44,830 --> 00:46:47,063 todos se suicidaron. 593 00:46:48,296 --> 00:46:50,196 - Bueno, sería uno. Menuda coincidencia. 594 00:46:50,196 --> 00:46:51,196 - Seguro que sí. 595 00:46:51,196 --> 00:46:53,296 tres chicas de la misma escuela? 596 00:46:53,296 --> 00:46:55,663 No, fueron asesinados. 597 00:46:55,663 --> 00:46:59,496 O al menos conducido para hacer lo que hicieron. 598 00:46:59,496 --> 00:47:01,763 - Quieres decir como el ¿ratas en el laberinto? 599 00:47:01,763 --> 00:47:03,830 - Apostaría mi vida a ello. 600 00:47:03,830 --> 00:47:05,696 ¿Qué sabes? ¿Sobre Delacroix? 601 00:47:05,696 --> 00:47:06,596 - Poco. 602 00:47:08,230 --> 00:47:10,363 Pero su expediente personal Los informes están en esos gabinetes. 603 00:47:10,363 --> 00:47:12,930 La dama dragón mantiene a todos. 604 00:47:12,930 --> 00:47:15,363 - Echemos un vistazo, vamos. 605 00:47:20,596 --> 00:47:21,430 -Diller. 606 00:47:23,263 --> 00:47:24,096 Dendamon. 607 00:47:26,196 --> 00:47:27,030 Se ha ido. 608 00:47:28,196 --> 00:47:30,596 - Muy bien, ahora vamos busca a lucy denbrow 609 00:47:30,596 --> 00:47:32,063 y Marta Sayers. 610 00:47:32,063 --> 00:47:33,063 - ¿Para qué? 611 00:47:33,063 --> 00:47:34,330 - Sólo una corazonada. 612 00:47:38,796 --> 00:47:40,430 No hay expediente sobre Martha Sayers. 613 00:47:40,430 --> 00:47:43,163 - Sí, Lucía. Denbrow también se ha ido. 614 00:47:43,163 --> 00:47:47,296 Tal vez ella los tomó después de su muerte. 615 00:47:47,296 --> 00:47:49,796 - Busquemos a Debbie Jones. 616 00:47:53,496 --> 00:47:54,430 Ella se ha ido. 617 00:47:55,596 --> 00:47:57,263 Pero la directora no sabia que estaba muerta 618 00:47:57,263 --> 00:47:58,496 hasta ahora. 619 00:47:59,863 --> 00:48:01,163 - Ella no aceptaría ellos fuera de aquí 620 00:48:01,163 --> 00:48:03,563 solo para ocultarlos algún otro lugar. 621 00:48:03,563 --> 00:48:05,830 Eso no tiene ningún sentido. 622 00:48:05,830 --> 00:48:09,896 Ella probablemente no Incluso sé que se han ido. 623 00:48:09,896 --> 00:48:11,996 - Echemos un vistazo El laboratorio de Delacroix. 624 00:48:11,996 --> 00:48:13,863 - ¿No deberíamos esperar? ¿Para el sheriff? 625 00:48:13,863 --> 00:48:16,130 - Puede que sea demasiado tarde. 626 00:48:16,130 --> 00:48:18,363 - Está bien, pero lo haré. decirte una cosa 627 00:48:18,363 --> 00:48:23,096 Estoy saliendo de aquí a primera hora de la mañana. 628 00:48:23,096 --> 00:48:24,596 ¿Qué pasa? 629 00:48:26,063 --> 00:48:27,263 - Acabo de pensar de otro 630 00:48:27,263 --> 00:48:28,663 de tus grandes coincidencias. 631 00:48:28,663 --> 00:48:30,763 Algo los tres las chicas tenían en común. 632 00:48:30,763 --> 00:48:31,996 - ¿Qué? 633 00:48:31,996 --> 00:48:33,830 - Todos ellos tenían nadie para ayudarlos. 634 00:48:33,830 --> 00:48:35,463 Todos sus padres están muertos. 635 00:48:35,463 --> 00:48:36,663 - Elizabeth, los míos también. 636 00:48:36,663 --> 00:48:39,030 pero no ves mi matándome por eso. 637 00:48:39,030 --> 00:48:39,863 Vamos. 638 00:48:43,830 --> 00:48:46,330 (música espeluznante) 639 00:49:42,596 --> 00:49:44,496 Denbrow, Sayers, Jones. 640 00:49:46,596 --> 00:49:47,830 Tenías razón. 641 00:49:48,996 --> 00:49:50,530 -Roberta, mira. 642 00:49:50,530 --> 00:49:53,030 (música espeluznante) 643 00:49:59,096 --> 00:50:01,296 Están todos muertos. 644 00:50:01,296 --> 00:50:02,363 - Fueron masacrados. 645 00:50:02,363 --> 00:50:05,096 (música dramática) 646 00:50:06,263 --> 00:50:08,096 Fueron masacrados. 647 00:50:11,063 --> 00:50:12,596 Sé por qué viniste aquí 648 00:50:12,596 --> 00:50:14,596 y sé quién te envió. 649 00:50:15,763 --> 00:50:19,263 Pero eso no me detendrá, no me silenciará. 650 00:50:20,963 --> 00:50:24,430 Los mató de la manera quiere matarme. 651 00:50:24,430 --> 00:50:26,130 - ¿Quién, quién los mató? 652 00:50:26,130 --> 00:50:30,296 - No era una persona, tú. Sé que no era una persona. 653 00:50:31,163 --> 00:50:33,730 ¡Yo no, no me rendiré, nunca! 654 00:50:34,963 --> 00:50:37,730 (música dramática) 655 00:51:28,396 --> 00:51:29,563 - ¿Qué diablos está pasando? 656 00:51:29,563 --> 00:51:30,696 - Gracias a Dios eres tú. 657 00:51:30,696 --> 00:51:31,830 - Delacroix estaba en su laboratorio. 658 00:51:31,830 --> 00:51:33,296 Ha matado a todos estos animales. 659 00:51:33,296 --> 00:51:35,030 - Se ha vuelto loco, piensa. alguien está detrás de él. 660 00:51:35,030 --> 00:51:36,130 - ¿Dónde está él ahora? 661 00:51:36,130 --> 00:51:37,530 - Corrió por el bosque. 662 00:51:37,530 --> 00:51:38,396 - Intentaré detenerlo. 663 00:51:38,396 --> 00:51:39,663 - No, tiene un arma. 664 00:51:39,663 --> 00:51:41,263 Espera a la policía están en camino. 665 00:51:41,263 --> 00:51:42,363 - Me dijo la señora Williams. 666 00:51:42,363 --> 00:51:44,196 Cuidé de Debbie. 667 00:51:44,196 --> 00:51:46,363 Mira, si lo ven con un arma, podrían dispararle. 668 00:51:46,363 --> 00:51:47,830 Quizás me escuche. 669 00:51:47,830 --> 00:51:49,763 Ustedes dos esperen aquí y no asustar a las otras chicas. 670 00:51:49,763 --> 00:51:51,096 Espera aquí mismo. 671 00:51:55,030 --> 00:51:57,796 (música dramática) 672 00:53:20,696 --> 00:53:22,463 - Jody, Jody ayúdame. 673 00:53:24,996 --> 00:53:25,830 ¡Jodi! 674 00:53:27,496 --> 00:53:28,330 Ayúdame. 675 00:53:37,463 --> 00:53:38,963 Ayúdame. 676 00:53:38,963 --> 00:53:41,696 (música dramática) 677 00:54:10,363 --> 00:54:11,563 Por favor, por favor. 678 00:54:11,563 --> 00:54:13,596 Nunca más te molestaré. 679 00:54:13,596 --> 00:54:15,096 Por favor déjame salir. 680 00:54:16,230 --> 00:54:18,730 No me importa, por favor déjame ir. 681 00:54:18,730 --> 00:54:20,830 Déjame salir, no lo diré. 682 00:54:24,030 --> 00:54:26,563 (gritando) 683 00:54:26,563 --> 00:54:29,063 (música espeluznante) 684 00:54:32,696 --> 00:54:34,496 - [Elizabeth] Estoy preocupada sobre el doctor Clampett. 685 00:54:34,496 --> 00:54:37,763 - No te preocupes por él, él. puede cuidar de sí mismo. 686 00:54:37,763 --> 00:54:39,330 - Hay algo más. 687 00:54:39,330 --> 00:54:40,763 Nunca he conocido a nadie como él. 688 00:54:40,763 --> 00:54:42,196 - Nunca lo harás. 689 00:54:43,230 --> 00:54:44,630 Para todos nosotros en la escuela 690 00:54:44,630 --> 00:54:47,230 y especialmente aquellos de nosotros sin padres 691 00:54:47,230 --> 00:54:50,296 ha cumplido un necesidad muy especial. 692 00:54:50,296 --> 00:54:52,363 - No podemos simplemente quedarnos aquí y no hacer nada. 693 00:54:52,363 --> 00:54:56,130 - Estamos haciendo exactamente lo que nos dijo que hiciéramos. 694 00:54:56,130 --> 00:54:58,030 Siempre hago eso. 695 00:54:58,030 --> 00:55:00,963 - Me suena como estás enamorado. 696 00:55:02,630 --> 00:55:04,130 - Tal vez. 697 00:55:04,130 --> 00:55:06,296 Un tipo de amor muy especial. 698 00:55:08,563 --> 00:55:10,063 Mira, cuando primero vino a la academia 699 00:55:10,063 --> 00:55:11,563 Estaba realmente perdido. 700 00:55:12,630 --> 00:55:15,763 Me dio confianza en mí mismo. 701 00:55:15,763 --> 00:55:19,230 Él me dio confianza en mí mismo... 702 00:55:19,230 --> 00:55:20,496 - ¿Habilidad? 703 00:55:20,496 --> 00:55:23,330 - estaba pensando de la palabra poder. 704 00:55:23,330 --> 00:55:24,930 - Poder, ¿para hacer qué? 705 00:55:24,930 --> 00:55:26,396 - No ese tipo de poder. 706 00:55:26,396 --> 00:55:29,230 Poder para vivir, poder para nunca más te sientas vulnerable. 707 00:55:29,230 --> 00:55:30,863 Nunca te sientas como tu vida esta bien 708 00:55:30,863 --> 00:55:32,163 al borde de ser aniquilado 709 00:55:32,163 --> 00:55:33,763 y si lo fuera, A nadie le importaría. 710 00:55:33,763 --> 00:55:35,330 A nadie le importaría un carajo. 711 00:55:35,330 --> 00:55:37,763 - ¿Él te dio todo eso? 712 00:55:37,763 --> 00:55:38,663 - Y más. 713 00:55:40,230 --> 00:55:41,496 el no puede ayudarte si luchas contra él. 714 00:55:41,496 --> 00:55:43,430 el no puede ayudarte si te resistes a él. 715 00:55:43,430 --> 00:55:45,530 - ¿Quién quiere pelear con él? 716 00:55:45,530 --> 00:55:49,563 Ahora mismo, podría usar toda la ayuda que pueda conseguir. 717 00:55:49,563 --> 00:55:50,930 - Bueno, supongo que sí. fue más fácil para ti. 718 00:55:50,930 --> 00:55:53,363 Tenías padres y una familia. 719 00:55:56,730 --> 00:55:59,230 - No, lo único que tenía era una hermana. 720 00:55:59,230 --> 00:56:00,530 Ella ya no está. 721 00:56:02,996 --> 00:56:05,363 Mi verdadero nombre es Sayers. 722 00:56:05,363 --> 00:56:08,430 Martha Sayers era mi hermana. 723 00:56:08,430 --> 00:56:10,863 Verás, nunca creí realmente que ella se suicidó. 724 00:56:10,863 --> 00:56:13,096 Por eso vine aquí. 725 00:56:13,096 --> 00:56:15,163 - Cuando ella estuvo aquí, la Dra. Clampett intentó ayudarla. 726 00:56:15,163 --> 00:56:17,130 Ella no lo escucharía. 727 00:56:17,130 --> 00:56:18,596 - Sabes, creo nos estamos acercando mucho 728 00:56:18,596 --> 00:56:21,196 para descubrir qué realmente le pasó a ella. 729 00:56:21,196 --> 00:56:22,863 Y Lucy y Debbie. 730 00:56:26,830 --> 00:56:28,663 - Eso espero Isabel. 731 00:56:30,196 --> 00:56:31,196 Realmente lo hago. 732 00:56:34,530 --> 00:56:36,163 - no pude encontrar él, se escapó. 733 00:56:36,163 --> 00:56:37,330 - ¿La policía? 734 00:56:37,330 --> 00:56:38,563 - no lo sé ¿Qué los mantiene? 735 00:56:38,563 --> 00:56:41,130 pero podría volver buscándolos a los dos. 736 00:56:41,130 --> 00:56:42,663 - Quizás él siempre Sabía que Isabel 737 00:56:42,663 --> 00:56:44,563 Era la hermana de Martha Sayers. 738 00:56:44,563 --> 00:56:46,163 - Lo siento, debería Te lo he dicho antes. 739 00:56:46,163 --> 00:56:47,996 Simplemente no sabía en quién confiar. 740 00:56:47,996 --> 00:56:49,263 - Entiendo. 741 00:56:50,396 --> 00:56:52,196 no te quiero aquí o en tus habitaciones. 742 00:56:52,196 --> 00:56:54,430 Es el primer lugar donde buscaría. 743 00:56:54,430 --> 00:56:56,030 Hasta mi salón de clases. 744 00:56:56,030 --> 00:56:57,296 Cierra las puertas, cierra las persianas. 745 00:56:57,296 --> 00:56:59,296 y no dejes entrar a nadie. 746 00:57:05,663 --> 00:57:08,163 (música espeluznante) 747 00:57:34,230 --> 00:57:35,730 - [Roberta] Oh, no. 748 00:57:35,730 --> 00:57:37,396 - [Elizabeth] Voy a buscar la lámpara. 749 00:57:37,396 --> 00:57:39,896 (música espeluznante) 750 00:58:09,963 --> 00:58:11,396 (jadeos) 751 00:58:11,396 --> 00:58:12,630 - Lo mejor sería Saca a las chicas de aquí. 752 00:58:12,630 --> 00:58:14,496 por la noche. 753 00:58:14,496 --> 00:58:15,330 - ¿Por qué? 754 00:58:17,930 --> 00:58:19,263 ¿Qué vas a hacer? 755 00:58:19,263 --> 00:58:21,130 - Sólo limpia la escuela. 756 00:58:21,130 --> 00:58:21,963 - No. 757 00:58:23,596 --> 00:58:26,896 No, no te dejaré hacer más. 758 00:58:26,896 --> 00:58:30,063 No sé por qué lo dejé haces lo que has hecho. 759 00:58:30,063 --> 00:58:32,830 Pero ya se acabó, todo ha terminado. 760 00:58:36,130 --> 00:58:37,030 Ah, por favor. 761 00:58:42,663 --> 00:58:43,496 Por favor. 762 00:58:45,563 --> 00:58:47,630 No me obligues a hacerlo más. 763 00:58:49,563 --> 00:58:50,663 Por favor. 764 00:58:50,663 --> 00:58:52,730 (llorando) 765 00:58:56,230 --> 00:58:57,063 - Jésica. 766 00:59:07,763 --> 00:59:09,630 - ¿Sí, doctor Clampett? 767 00:59:09,630 --> 00:59:11,996 - Harás lo que te digan. 768 00:59:11,996 --> 00:59:13,596 - Sí, doctor Clampett. 769 00:59:20,730 --> 00:59:22,696 - Les dirás y el resto del personal 770 00:59:22,696 --> 00:59:25,396 es por el corte de energía. 771 00:59:25,396 --> 00:59:26,863 - Sí. 772 00:59:26,863 --> 00:59:28,163 - Y diles el poder la empresa nos ha notificado 773 00:59:28,163 --> 00:59:30,096 que no se puede restaurar 774 00:59:30,096 --> 00:59:31,363 y sería peligroso. 775 00:59:31,363 --> 00:59:33,330 Quiero que todos salgan. 776 00:59:33,330 --> 00:59:35,330 - Sí, lo que tú digas. 777 00:59:37,563 --> 00:59:39,463 - No pasará mucho tiempo. 778 00:59:42,163 --> 00:59:43,596 Ya casi ha terminado. 779 00:59:45,530 --> 00:59:48,963 El autobús está lleno señoras, Prueba el minibús. 780 00:59:53,296 --> 00:59:55,196 Hay mucho espacio. 781 01:00:01,963 --> 01:00:02,963 Sigue moviéndote. 782 01:00:04,663 --> 01:00:06,463 - ¿Profesor? 783 01:00:06,463 --> 01:00:08,030 ¿Por qué no podemos llevar nuestros propios coches? 784 01:00:08,030 --> 01:00:09,596 - Órdenes de la dama dragón. 785 01:00:09,596 --> 01:00:10,863 No quiere nada de tu puro de corazon 786 01:00:10,863 --> 01:00:13,096 salir y hacer encuentro clandestino. 787 01:00:13,096 --> 01:00:14,730 Y no te atrevas dile a ese hacha de batalla 788 01:00:14,730 --> 01:00:16,530 La llamé dama dragón. 789 01:00:16,530 --> 01:00:18,963 - Es nuestro secreto para siempre. 790 01:00:18,963 --> 01:00:20,896 - Sí, para siempre. 791 01:00:20,896 --> 01:00:22,330 - Ah, por cierto, El profesor Jenkins dijo 792 01:00:22,330 --> 01:00:23,563 para decirte según al registro 793 01:00:23,563 --> 01:00:25,063 Todavía hay ocho chicas aquí. 794 01:00:25,063 --> 01:00:26,363 - Dile que los transportaré. 795 01:00:26,363 --> 01:00:28,863 junto con la directora. 796 01:00:28,863 --> 01:00:29,696 Adiós. 797 01:00:33,563 --> 01:00:34,663 Muy bien Rudy. 798 01:00:38,363 --> 01:00:40,396 (bocinas de auto tocando la bocina) 799 01:00:40,396 --> 01:00:41,330 - ¿Qué es eso? 800 01:00:41,330 --> 01:00:43,196 - Suena como algunos autos. 801 01:00:43,196 --> 01:00:44,030 - ¡La policía! 802 01:00:44,030 --> 01:00:44,996 - Oye, entrarán. 803 01:00:44,996 --> 01:00:46,430 El Dr. Clampett dijo que nos quedáramos aquí. 804 01:00:46,430 --> 01:00:47,396 - No estoy esperando. 805 01:00:47,396 --> 01:00:49,663 - ¡Elizabeth, espera! 806 01:00:49,663 --> 01:00:50,463 Isabel! 807 01:00:59,763 --> 01:01:00,630 - ¡Esperar! 808 01:01:02,163 --> 01:01:04,163 (música dramática) 809 01:01:04,163 --> 01:01:05,063 ¡Espera! 810 01:01:05,063 --> 01:01:07,830 (música dramática) 811 01:01:42,363 --> 01:01:45,363 (música de suspenso) 812 01:01:48,263 --> 01:01:50,596 (gritando) 813 01:02:02,030 --> 01:02:05,263 (música dramática) 814 01:02:05,263 --> 01:02:07,763 - Isabel, donde ¿Has estado? 815 01:02:07,763 --> 01:02:09,696 - Delacroix, está muerto. 816 01:02:09,696 --> 01:02:10,863 - ¿Qué? 817 01:02:10,863 --> 01:02:12,096 - En mi auto, yo Lo encontré en mi auto. 818 01:02:12,096 --> 01:02:13,796 ¿Dónde está la policía? ¿Qué les pasó? 819 01:02:13,796 --> 01:02:15,496 - Vamos, vamos llamarlos de nuevo. 820 01:02:15,496 --> 01:02:18,263 (música dramática) 821 01:02:20,796 --> 01:02:22,863 - ¿Sra. Williams? 822 01:02:22,863 --> 01:02:24,596 Sra. Williams, profesora Delacroix está muerto. 823 01:02:24,596 --> 01:02:26,063 Ha sido asesinado. 824 01:02:26,063 --> 01:02:27,663 - la directora no está aquí ahora mismo. 825 01:02:27,663 --> 01:02:30,796 Ella me dijo que la esperara. 826 01:02:30,796 --> 01:02:33,996 ella va a castigar Yo sé que lo es. 827 01:02:33,996 --> 01:02:36,096 Pero ella está equivocada, es mentira. 828 01:02:36,096 --> 01:02:39,063 alguien le dijo una mentira sobre mi. 829 01:02:39,063 --> 01:02:40,263 Yo no estaba en esa habitación. 830 01:02:40,263 --> 01:02:42,863 Nunca bajaría allí. 831 01:02:42,863 --> 01:02:43,696 - ¿Qué le pasa? 832 01:02:43,696 --> 01:02:44,530 - No sé. 833 01:02:44,530 --> 01:02:45,796 - ¿Le dijiste? 834 01:02:45,796 --> 01:02:46,730 Apuesto a que fuiste el los que le dijeron 835 01:02:46,730 --> 01:02:47,763 Bajé a esa habitación. 836 01:02:47,763 --> 01:02:50,196 - Olvídala, llama a la policía. 837 01:02:51,696 --> 01:02:52,663 - Oye ¿qué estás haciendo? 838 01:02:52,663 --> 01:02:53,963 No puedes usar ese teléfono. 839 01:02:53,963 --> 01:02:56,130 La señorita Abigail no deja Alguien usa ese teléfono. 840 01:02:56,130 --> 01:02:57,296 - ¿Operador? 841 01:02:57,296 --> 01:02:58,130 ¡Operador! 842 01:02:58,130 --> 01:02:59,796 No puedo conseguir a nadie. 843 01:03:02,763 --> 01:03:04,230 - Los teléfonos también deben estar apagados. 844 01:03:04,230 --> 01:03:06,030 - Todos se han ido Los vi irse. 845 01:03:06,030 --> 01:03:07,763 - ¿De qué estás hablando? 846 01:03:07,763 --> 01:03:10,696 - Todos los autobuses, ellos. se dirigían hacia la ciudad. 847 01:03:10,696 --> 01:03:12,996 Roberta, creo que estamos los únicos aquí. 848 01:03:12,996 --> 01:03:14,363 - Será mejor que consigas fuera de esta oficina. 849 01:03:14,363 --> 01:03:15,930 La señorita Abigail darte deméritos 850 01:03:15,930 --> 01:03:18,563 si te pilla aquí. 851 01:03:18,563 --> 01:03:19,830 - ¿Dónde está tu coche? 852 01:03:19,830 --> 01:03:21,530 - Las llaves se han ido, alguien se los llevó. 853 01:03:21,530 --> 01:03:23,463 Mira, podríamos caminar hasta la autopista 854 01:03:23,463 --> 01:03:25,230 y hacer autostop hasta la ciudad. 855 01:03:25,230 --> 01:03:26,930 - No, eso es largo. camino en la oscuridad. 856 01:03:26,930 --> 01:03:30,796 - Es mejor que quedarme aquí con ella. 857 01:03:30,796 --> 01:03:35,430 - Sí, y quien mató Profesor Delacroix. 858 01:03:35,430 --> 01:03:37,830 Ojalá tuviéramos un arma o algo así. 859 01:03:37,830 --> 01:03:39,496 - ¿Se quedó con uno? 860 01:03:39,496 --> 01:03:40,930 - Averigüemos. 861 01:03:41,796 --> 01:03:44,263 - ¿Qué estás haciendo? 862 01:03:44,263 --> 01:03:46,730 La señorita Abigail tirará usted fuera de la escuela. 863 01:03:46,730 --> 01:03:47,930 Ella volverá en cualquier momento. 864 01:03:47,930 --> 01:03:49,196 - Espera un minuto, hay uno en el sótano. 865 01:03:49,196 --> 01:03:50,463 Cuando estaba ahí abajo buscando accesorios 866 01:03:50,463 --> 01:03:52,630 habia uno en un acero gabinete en el sótano. 867 01:03:52,630 --> 01:03:54,096 - ¿Está seguro? 868 01:03:54,096 --> 01:03:56,496 - Sí, uno de los de mantenimiento. Los hombres lo guardaban allí, creo. 869 01:03:56,496 --> 01:03:58,063 Una pistola y un par de rifles. 870 01:03:58,063 --> 01:03:59,863 - No, no puedes bajar allí. 871 01:03:59,863 --> 01:04:01,230 No, no puedes bajar allí. 872 01:04:01,230 --> 01:04:02,463 Por eso estoy en problemas. 873 01:04:02,463 --> 01:04:05,930 La señorita Abigail no deja que nadie baje allí. 874 01:04:05,930 --> 01:04:07,563 - Está bien, ¿qué dices? 875 01:04:07,563 --> 01:04:10,963 ¿Es la carretera o ¿Intentamos por el arma? 876 01:04:10,963 --> 01:04:12,230 - Cojamos el arma. 877 01:04:12,230 --> 01:04:13,963 - No por favor, por favor no bajes ahí. 878 01:04:13,963 --> 01:04:15,330 Ella pensará que yo te envié. 879 01:04:15,330 --> 01:04:17,196 Por favor, no bajes ahí. 880 01:04:17,196 --> 01:04:18,130 Por favor. 881 01:04:18,130 --> 01:04:19,796 - Escucha, quédate aquí. 882 01:04:19,796 --> 01:04:22,296 Y le diremos que no tuviste 883 01:04:22,296 --> 01:04:24,030 algo que ver con eso ¿vale? 884 01:04:24,030 --> 01:04:25,330 - Bueno. 885 01:04:25,330 --> 01:04:27,030 Le dices que estaba Nunca en esa habitación. 886 01:04:27,030 --> 01:04:28,596 - Le diremos cualquier Maldita sea, por favor. 887 01:04:28,596 --> 01:04:29,663 Tú quédate quieto. 888 01:04:29,663 --> 01:04:30,496 - Bueno. 889 01:04:32,763 --> 01:04:35,163 Pero él lo descubrirá. 890 01:04:35,163 --> 01:04:37,396 La señorita Abigail se lo dirá. 891 01:04:37,396 --> 01:04:39,830 Ella siempre le cuenta todo. 892 01:04:39,830 --> 01:04:42,563 (música dramática) 893 01:04:56,563 --> 01:04:57,396 - ¿Dónde está? 894 01:04:57,396 --> 01:04:59,296 - En la pared. 895 01:04:59,296 --> 01:05:01,796 (música espeluznante) 896 01:05:04,196 --> 01:05:08,330 Había una llave grabada hasta la cima allí. 897 01:05:08,330 --> 01:05:09,163 Lo tengo. 898 01:05:19,630 --> 01:05:21,596 Los rifles han desaparecido. 899 01:05:21,596 --> 01:05:22,896 - ¿El revólver? 900 01:05:22,896 --> 01:05:25,063 - No lo sé, miraré. 901 01:05:32,763 --> 01:05:33,663 - Está vacío. 902 01:05:33,663 --> 01:05:34,496 - Espera. 903 01:05:39,663 --> 01:05:41,196 - Sabes como usar esa cosa? 904 01:05:41,196 --> 01:05:42,830 - Sí, lo estaba criado en una granja. 905 01:05:42,830 --> 01:05:45,330 padre tenia estos alrededor todo el tiempo. 906 01:05:45,330 --> 01:05:48,630 (puerta chirriando) 907 01:05:48,630 --> 01:05:49,863 Vamos, vámonos de aquí. 908 01:05:49,863 --> 01:05:50,663 - Espera, podría ser una de las chicas. 909 01:05:50,663 --> 01:05:52,830 Tenemos que ver. 910 01:05:52,830 --> 01:05:53,663 - Bueno. 911 01:05:55,096 --> 01:05:58,163 Camine hacia un lado en caso Tengo que usar esta cosa. 912 01:05:58,163 --> 01:06:00,696 (música espeluznante) 913 01:06:36,596 --> 01:06:38,863 - Hay una luz. 914 01:06:38,863 --> 01:06:41,363 (música espeluznante) 915 01:06:58,663 --> 01:07:01,396 - Hemos esperado para ti Isabel. 916 01:07:06,430 --> 01:07:07,763 Mira a tu alrededor. 917 01:07:09,130 --> 01:07:11,863 Ocho de mis hijas murieron aquí. 918 01:07:11,863 --> 01:07:14,363 Ocho, todos indeseados, como tú. 919 01:07:14,363 --> 01:07:15,763 Como todos ellos. 920 01:07:17,263 --> 01:07:19,163 He esperado demasiado. 921 01:07:20,363 --> 01:07:24,063 Ahora he encontrado ocho para ocupar su lugar. 922 01:07:24,063 --> 01:07:27,063 Y como ellos, abandonado una vez más. 923 01:07:31,496 --> 01:07:34,596 - No es casualidad que nosotros No tengo familias Elizabeth. 924 01:07:34,596 --> 01:07:36,863 Él lo quería así. 925 01:07:36,863 --> 01:07:38,696 Tiene que ser así. 926 01:07:40,230 --> 01:07:42,863 - Jody, Roberta, quien ¿crees que lo es? 927 01:07:42,863 --> 01:07:43,696 - Lo sabemos. 928 01:07:45,530 --> 01:07:49,730 - Malleus Maleficarum, el Martillo de las Brujas. 929 01:07:49,730 --> 01:07:51,396 Algunos lo llaman Satán. 930 01:07:54,996 --> 01:07:57,430 - Doy la bienvenida a lo que el hombre rechaza. 931 01:07:58,530 --> 01:08:00,796 Hago señas a lo que el hombre desprecia. 932 01:08:02,530 --> 01:08:05,496 Perdono lo que el hombre no quiere. 933 01:08:05,496 --> 01:08:08,996 - no crees eso, que él es Satanás. 934 01:08:14,196 --> 01:08:16,396 Ninguno de ustedes podría Realmente creo eso. 935 01:08:16,396 --> 01:08:18,896 - Creen lo que deben. 936 01:08:20,763 --> 01:08:25,496 Esta noche lo harán sacrificar sus almas mortales 937 01:08:25,496 --> 01:08:28,230 de buena gana, aquí donde empezó. 938 01:08:29,930 --> 01:08:32,129 Y volverán conmigo. 939 01:08:32,129 --> 01:08:33,363 - Estás loco. 940 01:08:34,530 --> 01:08:36,963 Escúchame, yo no saber qué tipo de retención 941 01:08:36,963 --> 01:08:38,629 el tiene sobre ti 942 01:08:38,629 --> 01:08:41,930 pero el esta asesinado Delacroix y Debbie. 943 01:08:41,930 --> 01:08:43,596 - Conocemos a Isabel. 944 01:08:46,263 --> 01:08:48,330 - Ven conmigo de buena gana. 945 01:08:49,930 --> 01:08:53,263 tu hermana lo haría no, ni Lucy Denbrow. 946 01:08:54,563 --> 01:08:56,096 - No le hagas caso. 947 01:08:56,096 --> 01:08:57,696 Mira, hay ocho. de nosotros contra el suyo. 948 01:08:57,696 --> 01:08:58,830 Tienes que salir de ahí. 949 01:08:58,830 --> 01:09:00,096 antes de que sea demasiado tarde. 950 01:09:00,096 --> 01:09:01,830 Por el amor de Dios. 951 01:09:01,830 --> 01:09:03,763 - ¿Por su bien o por el mío? 952 01:09:04,930 --> 01:09:07,696 ya lo han hecho tomó esa decisión. 953 01:09:22,296 --> 01:09:23,830 Venir. 954 01:09:23,830 --> 01:09:24,663 - ¡No! 955 01:09:26,330 --> 01:09:29,096 (música dramática) 956 01:09:34,830 --> 01:09:37,230 - Nos veremos cuando Tengo el octavo. 957 01:09:37,230 --> 01:09:39,996 (música dramática) 958 01:10:07,463 --> 01:10:08,963 - Sra. Williams, hay un incendio en el-- 959 01:10:08,963 --> 01:10:11,530 - Soy monitor de planta, lo olvidé. para regar estas plantas hoy. 960 01:10:11,530 --> 01:10:13,163 No le dirás a la señorita Abigail, ¿quieres? 961 01:10:13,163 --> 01:10:14,430 - No se lo diré a la señorita Abigail cualquier cosa. 962 01:10:14,430 --> 01:10:17,863 Ahora vamos, tenemos para salir de aquí. 963 01:10:17,863 --> 01:10:19,196 Dame eso. 964 01:10:19,196 --> 01:10:20,396 - ¿Qué estás haciendo? 965 01:10:20,396 --> 01:10:23,163 (música dramática) 966 01:10:24,763 --> 01:10:26,030 - ¡Vamos, sal, vamos! 967 01:10:26,030 --> 01:10:28,696 - ¡No, no, quiero ver! 968 01:10:28,696 --> 01:10:29,963 - [Elizabeth] Vamos. 969 01:10:29,963 --> 01:10:32,696 (música dramática) 970 01:10:36,663 --> 01:10:39,330 (sirenas de policía) 971 01:10:54,563 --> 01:10:57,330 - Tu gente nos dijo sobre el peligro de energía. 972 01:10:57,330 --> 01:10:59,896 Parece que llegamos un poco tarde. 973 01:11:32,330 --> 01:11:33,496 ¿Todos afuera? 974 01:11:36,063 --> 01:11:37,663 - No, no todos. 975 01:11:42,063 --> 01:11:44,363 - ¿Dónde está la directora? 976 01:11:44,363 --> 01:11:47,463 ella tendrá que avisar sus familias. 977 01:11:50,563 --> 01:11:52,463 - No tenían ninguno. 978 01:11:53,863 --> 01:11:56,363 - ¿Dónde, dónde está el Dr. Clampett? 979 01:11:58,696 --> 01:12:00,530 - A dónde pertenece. 980 01:12:00,530 --> 01:12:03,230 (música dramática)